被某齿轮油泵公司派往中东开拓市场的销售员垂头丧气地回来了。
　　销售员解释说：“我制作海报时非常自信，那里的人不知道我们的齿轮油泵，导热油泵，高温齿轮泵，我以为能够轻松占领市场。但我不会讲阿拉伯语，于是用三幅画介绍我们的饮料。第一幅画是一个人在愁眉不展；第二幅画是那人正在用我们的齿轮油泵，导热油泵，高温齿轮泵；第三幅画是那人精神焕发。制作好海报后，我就四处张贴。”
　　他的朋友说：“应该很有效果才是。”
　　销售员说：“哎，没想到阿拉伯人看书是从右往左看的！”