台达集团与新加坡科技研究局旗下生物工程与纳米科技研究院IBN共同宣布合作，将在生物科技上的创新推向国际医药市场

(左起)台达电子技术长李实恭博士、新加坡科技研究局(ASTAR)主席林泉宝先生、台达执行长郑平先生与、IBN院长应仪如教授、台达总财务长王淑玲女士共同出席了开幕典礼

      台达电子新加坡分公司以及新加坡生物工程与纳米科技研究院(IBN)今天共同宣布，“台达- IBN生命科学与诊断实验室”在新加坡启奥生物医药研究园(Biopolis)正式揭幕启用。这个实验室将由台达电子、IBN与新加坡数个大学联合进行各项研究计划，旨在开发新一代传染病检测技术。 新加坡科技研究局(A*STAR)主席林泉宝先生、台达电子执行长郑平先生与技术长李实恭博士、IBN院长应仪如教授共同出席了开幕典礼。

      “台达- IBN生命科学与诊断实验室”是一个结合双方优势的共同合作研究单位。它结合了IBN在医疗诊断、微流体系统、以及生物检测的先进研发技术，与台达电子的专业微电子技术、光学仪器制造经验与全球运营的优势。该实验室将重点发展先进的技术以改善传染病的检测并提供个体需求的医药诊治。有别于目前传统的疾病检测需要较长的处理时间和多处及复杂的专业实验室设备，“台达- IBN”实验室将发展创新轻便、集所有功能于一身的便携式微型实时疾病检测系统，可提供现场与实时的检测结果。

      IBN院长应仪如教授表示: “自2003年起，生物工程与纳米科技研究院的使命即着重于发展医疗保健的技术创新。我们很期盼与台达密切合作，并将我们已开发的疾病诊断技术引进市场。我们有信心，在IBN 的平台技术与台达的产业专业经验合作下,带来更多创新的医疗产品，让患者受惠，加强他们的疾病护理和快速诊治。”

      台达电子执行长郑平先生表示: “很高兴能与IBN这样世界一流的生物工程和纳米技术研究机构建立合作。IBN的生物传感器和诊断相关研究，可进一步发展成为芯片实验室的概念，进行传染病检测和以纳米探针检测技术进行的基因试验，我们打算发展全球医疗保健市场相关产品。‘台达- IBN’的联合实验室象征了我们在跨行业的合作伙伴关系上迈出了显著的一步。”

      A*STAR主席林泉宝先生表示: “‘台达- IBN生命科学与诊断实验室’的成立, 标志着台达电子与 IBN长期战略伙伴关系的建立，以及台达在新加坡持续投资于研发并推动技术革新的坚定承诺。”

      台达是全球电源管理与散热解决方案的领导厂商。台达致力创新研发，每年投入集团营业总额5% 到 6%作为研发费用。台达秉持“环保 节能 爱地球”经营使命并致力于改善人们智能绿生活的创新研究， 包括节能、先进医疗产品等。

      近年来， 由于快速的全球化和都市化，我们所处的世界正面临着前所未有的挑战，尤其是在医疗方面。而这些挑战，带来人们对于各种智能生物医疗平台的强烈需求，创造了研讨相关医学诊断技术的机会，包括体外/试管诊断，影像诊断和生命指征监测技术。台达相信，这些智能医疗平台产生的数据若能妥善收集并加以分析，可以获得有用的医疗信息与知识，造就更优质的医疗服务。

      新加坡政府致力于发展生物医学和生命科学产业，与台达电子在生物医学领域的未来发展的信念不谋而合。再加上新加坡的政治和经济稳定，以及拥有众多高技能与创新的技术人力，是台达电子设立研发机构一个极为有利的据点。

      “台达- IBN生命科学与诊断实验室”将迅速发展，预计将有超过50个工作人员，与IBN的研究人员联合进行研究。该实验室也将与新加坡的各大学开展研究项目计划，包括与南洋理工大学、新加坡科技与设计大学等的项目研究计划。