Page 102 - tmp

G 环球瞭望

LOBAL OUTLOOK

攻丝臂助力小车间完成大任务

The Little Shop That Could (with the Help of a Tapping Arm)

自从有了这个攻丝臂后，Little Enterprises 不再需要对数控机床进行攻丝编程。即便
机床攻丝能力优秀，从编程、放置螺纹、攻丝到切换部件，还是很耗时。

■ 编译 / 周 淞

有时候，一些车间会接到看似无法完成的订 执行攻丝操作不是一种好的选择。同时，利特先
单。Little Enterprises，维吉尼亚珀塞尔维尔的 生也不希望 6061-T6 铝板出现某个螺孔攻丝断
一家小小的车间，在 2017 年 12 月就面临过这 裂或螺纹错扣，否则他将为每次错误付出 1000
种情况。新客户有 6 块板需要处理，具体要求是 美元的代价。由于工作困难，时间紧张，利特先
完成 600 个孔的攻丝。但是，这项本就充满挑战 生寻找解决方案的时间不多。
的工作在时间上还控制得非常严格 : 必须在一周
内完成。有三家车间告诉客户需要几个月时间， 攻丝臂相比数控铣床的优势
但是 Little Enterprises 在 FlexArm( 位于俄亥俄 利特先生回忆起曾在 Facebook 上观看过
州沃帕科内塔 ) 生产的攻丝臂帮助下，能够在规 的一段钻工和攻丝解决方案制造商 FlexArm 的气
定时间内完成 3600 个孔的攻丝任务。 动攻丝臂介绍视频。看完视频后，他便决定订购
一台 A32。
小 车 间 ，大 任 务
FlexArm 的气动攻丝臂专门设计用于快速简
Little Enterprises 这个名字源于其创始人罗
单攻丝。气平衡弹簧可以调整，允许操作员轻松
波 · 利特，其实还是一语双关，表示公司员工人
将丝锥放于螺孔上，进行攻丝。FlexArm A32 支
数少。这家车间的员工包括利特先生和他的父亲
持通过调整， 改变其固定位置或自动返回原位 ( 折
以及妻子。12 岁的女儿和 13 岁的儿子放学后、
叠 )。丝锥头呈 90°角，确保在 Helicoil 螺纹护套
周末以及圣诞节和暑假期间也会去车间帮忙。
保护下准确完成扣纹。
这家车间在技术上弥补了操作人员数量
FlexArm A32 可以平衡电机重量，吸收工
不足。利特先生采用参数化 3D 实体建模软件
具产生的力矩，降低疲劳和操作员受伤风险。快
Autodesk Inventor 加速原型制造过程。例如，
速更换卡盘允许在不更改装置、头部高度或停机
模型设计发生变化时，可以通过 CAM 软件更新
车间数控车床铣刀的代码。 情况下快速完成各个丝锥尺寸的变更。

也就是说，板材加工工作带来了挑战。该车 FlexArm A32 送到车间后，利特先生立马
间的数控铣床没有足够的 Z 轴行程来处理板的厚 将部件放于 Kurt 台钳上，并让 13 岁的儿子进行
度或在零件周围一直开孔的能力，因此使用它来 攻丝，而他则在一旁负责拍摄，上传 Facebook。

·84· 第06期 数控机床市场