编者按——为期六天的第十二届中国国际机床展览会（CIMT2011）于2011年4月16日在北京新国展顺利闭幕。此次展会约有28个国家和地区的1400家机床制造商踊跃参展，中外知名机床制造厂商悉数到场，精品荟萃，盛况空前。本刊特选出了几家有代表性的企业，将他们的产品与读者共享。

沈阳机床： 五个客户争抢一台落地式镗铣床
      展会期间，沈阳机床受到中央、省、市领导，专家和中外客商的高度关注。中共中央政治局委员，国务院副总理张德江，工业和信息化部部长苗圩等领导和专家都来到沈阳机床的展位参观考察，并对沈阳机床的技术和产品给予高度评价。

      在本届CIMT2011上，沈阳机床集团以1600平方米展台的强大阵容，推出25台具有国际化水准的高精密数控机床产品，并设立“飞阳数控系统示范应用展区”，全面深刻阐释“客户化、智能化”的参展主题。 25台展品中有多轴复合型机床4台，重大型机床4台，普及型机床13台，经济型机床4台，VMC22120u立式五轴加工中心等4台为国家数控机床重大专项成果。沈阳机床的技术积累优势在展会上产生“爆发”效应。针对各重点行业重要领域提供全面解决方案，体现了沈阳机床创新的服务理念。VMC22120c高速五轴联动加工中心，沈阳机床拥有其核心技术即“带AB轴的高速曲轴联动加工中心”项目的完全自主知识产权，可为国防等重点领域提供加工解决方案。重点推出的轮毂自动加工单元，实现自动上下料、自动翻转、自动检测等功能，使沈阳机床智能化的技术发展路径得到淋漓尽致地演绎，成为本次展会上最耀眼的“明星”。从沈阳机床快速推出的产品、技术中，人们得出一个结论：“沈阳机床历史积淀的技术优势产生了爆发式效应！”
     

      沈阳机床展出的产品和解决方案受到了客户的追捧，甚至有5个客户争抢一台FBC200r，一位客户当场拍板用现金订购了三台HTC4030T，代理商还争相要求把全新推出的SH20-7纵切数控机床样机放进自己的展厅。来自江苏淮安的客户此行准备购买沈阳机床加工中心和数控立车，他说：“沈阳机床不但卖产品，还帮我们设计工装卡具，提供加工方案，特别方便。”

       展会期间共签订机床合同近1500台，4.3亿元左右，意向合同10.8亿元。海外市场共签订合同400万美元，意向合同800万美元。本次展会参观人数、洽谈人数及签订合同、意向合同均超过往届，创历史新高。

 

南京工艺：新产品隆重面世 
      本次展会，南京工艺装备制造有限公司集中展出了一系列高速、重载、精密、大型滚动功能部件产品，全面展示了公司承担“高档数控机床与基础制造装备”国家科技重大专项所取得的丰硕成果。与此同时，凭借对高端数控机床的前瞻性研究和对用户需求的针对性探索，公司隆重推出了最新开发的复合型、模块化功能部件——伺服直驱螺母旋转复合单元以及带自锁功能的滚动直线导轨副。

      伺服直驱螺母旋转复合单元是针对客户产品结构升级需求所研发的全新的滚动功能部件产品，主要应用于高速、精密定位的直线运动场合。该产品是将伺服电机、编码器与滚动轴承、滚珠丝杠副高度集成，直接驱动螺母旋转实现直线运动及精密定位。与传统的“伺服电机+滚珠丝杠副”模式的直线驱动系统相比，摒弃了联轴节、同步带轮、齿轮等过渡传动环节，具有高效能、高精度、低振动、低噪音、转动惯量小、结构紧凑等特点，同时具备润滑、防尘、冷却等辅助功能。伺服直驱螺母旋转复合单元的成功开发为数控机床直线运动系统引入了新的结构，注入了新的理念，将在今后高端数控机床行业的发展中发挥重要的作用。

      最新推出的带自锁功能的滚动直线导轨副，是国内第一款以自锁方式实现滚动直线导轨在高速运行过程中的刹车、稳停、定位、防震等功能的产品。配置的导轨自锁器有气动型、手动型，具有体积小、安装使用方便、制动力大、反映速度快等诸多优点。该产品的面世，为滚动直线导轨副增加了新的功能，满足了不同工况下的工作稳定性要求，丰富了滚动直线导轨产品种类，填补了此类产品的国内空白。

      与此同时，为了能够让客户全面了解公司产品、方便设计选型，在本届展会上，南京工艺装备制造有限公司将成为国产滚动功能部件行业内首次向用户免费提供《滚动元件样本及设计选型软件光盘》的企业。该光盘包含公司滚动功能部件产品的“产品信息”、“选型计算”及“2D、3D图库”等内容，通过友好的人机交互界面让客户全面了解公司产品，为用户提供周到的技术支持。其中，“产品信息”可让客户直接了解公司产品的详细数据；“选型计算”可根据用户自定义工况，自动选出符合客户需要的产品型号，提供选型参考，并可将选出的产品以2D或3D图形下载，在产品设计时直接导入使用。

DMG：展会上获得订单量达到4520万欧元

      本届CIMT的订单量达到4520万欧元 （2009年：2250万欧元），卖出234台机床，吉特迈集团的子公司DMG中国重磅出击北京CIMT——亚洲市场最重要的机床工具行业展览平台，展会的结果证实了中国市场对机床工具的强大消费需求。

      作为欧洲最大的参展商，吉特迈展出28台机床，包括5台亚洲首次亮相，展台面积达1500平方米。在DMG展台，共接待了来自7390个公司的13537名客户，这些客户热切地在DMG展台上了解制造趋势，以及针对航空航天、汽车、医疗、工程机械和能源等行业的解决方案。而DMG ECOLINE系列也获得了广泛的兴趣，“德国品质、中国制造”的入门级机床使得更大范围的客户可以通过DMG ECOLINE的车削、铣削技术获得成功。

      4月12日，德马吉召开了主题为“您的愿景，我的关注”新闻发布会。DMG亚洲区CEO兼中国区总裁汉诺先生主要介绍了DMG中国的目标是成为全方面系统解决方案供应商，在中国的趋势围绕着服务解决方案、培训和教育解决方案、行业解决方案、能源解决方案展开。在教育解决方案方面，汉诺先生还着重介绍了与AHK合作的教育认证制度，从技术培训到培训材料以及考试，最终通过的学生可以获得AHK/DMG证书，DMG将在2011年与6个中国的重点职业院校开展这一项目的合作。在本地化生产方面，汉诺先生介绍了DMG ECOLINE的最新进展包括更加丰富的选项，2011年9月开始的本地化DMU 50 eco的生产，以及将本地化生产的钻孔攻牙机。

      位于E4馆的DMG展台上每天都在讲述德马吉与客户的故事：山西志奇的高速车轮的高效加工、东方汽轮机的能源叶片全套加工、长城汽车的曲轴箱加工全套交钥匙工程，杭州前进齿轮箱的行星架复合全套加工，无锡瓦尔特的非标刀具立卧转换全套加工等等。

现代威亚：今年进军中国机床市场前五位
      现代威亚公司创立于1976年，作为韩国综合机械行业的先头企业，一直致力于进军国际市场。公司不仅拥有汽车零部件，重装备，模具和IT部件加工设备、而且具备各种机器人、压力机等高精密尖端产品的生产能力。
CIMT2011展会，现代威亚参展面积是120个标准展位，之前采用“现代起亚机械”的品牌，本次则以全新品牌“现代威亚”亮相中国市场。参展的机型包括卧式加工中心3台，镗铣加工中心1台，立式加工中心2台，攻丝中心2台，车床4台，总计12台。

      展会期间，本刊应邀参加了现代威亚举行的记者见面会。会上，韩国现代威亚株式会社社长林兴秀先生介绍说：“之前，我们在中国市场主要销售的是小型车床和立式加工中心，考虑到2011年中国造船和能源产业会更加活跃，汽车和IT产业会持续成长，本次展会我们集中展出造船和风力发电行业加工大型部件所需的设KBN135CL, KH1000, L700LM等机型，加工汽车零部件专用卧式加工中心及IT行业急需的攻丝中心i-CUT380Ti, i-CUT380M。”

      谈到今年的目标，林兴秀向记者透露说：“2011年现代威亚的整体销售目标为360亿元，其中机床要占到62亿，争取进军中国机床市场前五位。”为此，本届北京展会后，现代威亚将在山东日照工厂举行现代/起亚汽车新型发动机投产仪式，之后还将在江苏张家港举行机床二工厂奠基仪式。今年8月1日二工厂正式投产后，生产能力将由原先年产500台扩大至1200台。为了近距离服务中国顾客，现代威亚不断加大投资，包括年初设立的沈阳办事处，至此已设立了7个区域办事处，同时在张家港和广州还会投资建设技术中心。

 

西门子：展出全新紧凑型CNC
      西门子于2011年4月11日到16日参加了在北京举办的第十二届中国国际机床展览会。展览会上，西门子发布了新产品SINUMERIK 828D Basic M, 并同时展出了SINUMERIK 828D Basic T、 SINUMERIK 828D、 SINUMERIK 840D SL等先进的数控产品。SINUMERIK 828D Basic M是用于铣削加工的全新紧凑型CNC。通过该产品，西门子驱动技术集团进一步扩展了其紧凑型数控产品系列。该系统具有极高的性能、精度和适用性，是为标准铣床专门定制的入门级数控系统。

      新产品SINUMERIK 828D Basic M在展会上赢得了广泛关注。SINUMERIK 828D Basic M是西门子开发的一种坚固而精密的数控系统，可在全球范围内使用。这一控制系统具有较高质量与可靠性，价格合理。作为一种入门级的紧凑型数控系统，该系统适用于标准化的多达五轴（含主轴）的铣床。将屏幕、键盘和CNC器件组装在一起，每个设备仅需要少量接口和布线，从而提高了系统的可用性。此外，模压铸镁的操作面板使新的西门子数控系统即使在恶劣的操作条件也能保证极高的可靠性。由于不存在风扇、硬盘和电池等部分组件被磨损的问题，该产品免去了维护操作。

      现代处理器技术和软件体系结构是基于80位的纳米级精度（80位浮点精度）。使用这种技术，可以获得十分之一微米（μm）范围内的精确值。因此，在实践中可达到的精度不受系统的限制，而是取决于机械部分的水平。SINUMERIK 828D Basic M除了具有极高精度，也便于灵活应用，SINUMERIK 828D Basic M除了能执行各种钻孔和铣削操作，还能执行模具制造操作。为提高加工速度与质量，SINUMERIK 828D Basic M 采用了 SINUMERIK MDynamics 技术功能包，达到了高端 840D 控制器中的“Advanced Surface”智能运动功能的技术功能水平。在SINUMERIK操作界面的帮助下，SINUMERIK 828D Basic M与用户友好的CNC用户编程界面相结合，使编程过程可靠并直观。

      该系统的一个特殊功能是具有短信功能，系统可通过短信将所有必要的加工程序数据更新给负责的工作人员。如果一台机器需要新坯料，或者刀具已达到其使用寿命，SINUMERIK 828D Basic M 就会发送相关信息，从而最大限度地提高机器的生产率。

      为了完美匹配新的数控系统，西门子提供了新的SINAMICS S120 Combi，一种类同于系统的紧凑型驱动，SINAMICS S120 Combi完全满足了紧凑型机床的要求。SINUMERIK 828D Basic M和SINAMICS S120 Combi具有坚固的设计和高技术功能，可以完美地满足中国机床市场的要求。

博世力士乐：展品体现“精效”理念
      在CIMT这一国际先进制造技术交流与贸易的重要平台，博世力士乐作为全球领先的传动与控制专家，力推“The most efficient way to motion”核心理念，主打“Efficient”主张，以其深入服务中国多样化市场需求的数控解决方案盛装亮相。

      为满足“十二五”期间，中国机床行业可持续发展及产业升级的迫切要求，该公司秉承“Efficient”设计主张，推出新一代紧凑型数控系统MTX micro。据介绍，新一代紧凑型数控系统MTX micro以其最多双通道、最高至6轴4联动机床应用的表现，为中小型广普类通用机床制造创造了“紧凑”、“简单”和“高效”的可能。此外，力士乐又展出针对车床及加工中心开发的机床标准液压站，蕴含顶尖技术的滚珠导轨导向系统、滚珠丝杠传动系统和滚柱导轨导向系统等产品。

      展会期间，来自博世力士乐（中国）电子传动与控制部门的相关工程师，专程走到客户展台，聆听客户反馈和心得，多方位的了解MTX micro紧凑型数控系统等产品的实际应用情况。“展会是一个和客户交流的好平台，通过同客户有效的沟通和互动，我们希望为他们提供高效、简便和发展着的技术支持，最终达成长远的、可持续的合作。”力士乐工程师称。受访客户则表示，在过去一年和力士乐的合作中，既看到了MTX micro适用于通用类机床的潜力和实实在在的实力，同时也获益于力士乐所提供的系统的不断优化。客户方最新的调试数据显示，在保证相同的齿轮表面光洁度的前提下，力士乐MTX micro可以提高20%的加工效率。

海德汉：十年芳华 成就共享
      4月12日，“十年芳华 成就共享”暨海德汉中国十年华诞庆典活动在北京顺义临空皇冠假日酒店隆重举行。众多行业领导、专家和用户代表150逾人，齐聚一堂，共同回顾、成就共享，面向未来、携手奋进。

      “感谢中国向海德汉敞开广阔的市场，这里的行业用户和伙伴们的需求是让我们来到这里的唯一理由。”谈到海德汉百年铸就的专业，以及在中国的业务发展，约翰内斯•海德汉博士有限公司首席执行官Dr. Sesselmann先生说：“海德汉始建于1889年的德国柏林，122年来始终专注于测量与控制技术的发展和革新。但我们意识到，这122年与中国几千年的文明发展历史相比就如同一粒尘沙。早于欧洲几千年，中国就有了统一的度量标准。可以这样说，我们之后所取得的成就是几个世纪以来从中国人民的智慧结晶中学习而来。而现在，海德汉终于有这个荣幸，可以用我们的产品和服务回馈中国市场。”

      回眸十年发展，约翰内斯 • 海德汉博士（中国）有限公司首席执行官兼总经理贾江扬先生说：“海德汉中国经历十年发展，已经形成了符合中国市场的产品销售和服务网络。如今，海德汉已经在中国深深地扎根，并凭借技术领先的产品和完善的服务，成为一面代表业内最高水准的旗帜。回顾十年来海德汉中国的成长历程，它既凝聚着广大客户和各界伙伴的关注和支持, 也凝聚着全体海德汉员工的才智和辛勤汗水。”
     

      齐重数控装备股份有限公司副总经理/销售公司总经理孙伟先生、陕西秦川机械发展股份有限公司副总裁兼秦川发展技术研究院院长田沙先生分别和与会来宾分享了与海德汉中国长期而深入的合作，并且更加坚定了“面向未来，共同进取”的承诺。

      作为业内知名的功能部件提供商，海德汉此次重点展出产品包括其最新革命性升级产品--新型RCN绝对式角度编码器；成熟可靠且再次优化升级的经典之作--iTNC530数控系统等。不断地把世界领先的高新产品带给中国市场，是海德汉以实际行动推动中国由“制造大国”走向“制造强国”。

MAG：低温加工技术的突破性进展
      CIMT 2011上，MAG展出一项最新研发成果：独特的主轴中心冷却和刀具中心冷却系统。这项申请中的多项专利技术较之传统的刃具冷却方式效率更高。可显著提高切削速度，从而提高金属去除量，亦可显著延长刀具寿命，或者同时实现上述改善。液态氮(-321°F)冷却系统可与MQL干式加工技术（微量润滑加工）相结合，减少刀具磨损及切屑粘着，可以大幅提高金属去除率或延长刀具寿命。是强力加工超硬金属工件的理想选择，例如对钛、钛、镍合金、球磨铸铁或蠕墨铸铁工件的加工。

      MAG全球技术副主席Wolfgang Horn博士谈到：“我们仍在不断研发当中，但是在对蠕墨铸铁工件的加工中，使用硬质合金刀具实现了60%的切削速率提升，如果使用聚晶金刚石刀具的话，则可以提高4倍。此外，再加上MQL微量润滑技术的使用，则可将硬质合金刀具切削速率进一步提高至3倍，但是对聚晶金刚石刀具的切削速率则没有更明显的提高。这些测试专注于金属去除率的提高，同时确保刀具的使用寿命与传统冷却方式相同。前期结果显示，该项技术可极大的改善机床在重切削环境下的生命周期成本及模型，减少机床数量和相关厂房基础建设要求；或者显著延长刀具寿命，效果超乎想象。从环保的角度来看，成本智能液氮低温加工技术则变得更具竞争力。该项技术不会产生油雾收集、过滤、湿切屑、腐蚀工件及废物处理成本，当然，由于没有用于处理冷却液的泵、风扇和驱动等装置，自然也可显著降低能耗。”

      从MAG所做的测试表明，通过液氮冷却技术，能够显著提高金刚石刀具的工作范围和性能。以加工蠕墨铸铁为例，该项技术可以将刀具的温升极限提高3到4倍。硬质合金刀具虽然更易受磨损，但将低温冷却和微量润滑MQL技术相结合，该种刀具将有上乘表现。

法如科技：携新品Edge测量臂精彩亮相

      在法如科技公布的2010年年报中，2010年全球销售总额为1.918亿美元，与2009年的1.477亿美元相比，同比增长了29.9%。在中国区的销售额约占全部的10%左右，并继续以高速度扩张其在亚洲的市场。

            4月11日下午，法如Edge测量臂新产品预览会在北京临空皇冠假日酒店隆重举行。针对法如科技未来新产品、新技术的研发方向，法如科技亚太区销售总监张飞先生谈到，耐用性、易用性，轻、小、易于携带、易于操作是法如科技测量臂产品的研发方向，也代表了整个测量臂产品技术的未来发展方向。
           

            最值得注意的是，此次法如推出的这款全球最具创新的测量臂FARO Edge是首先在中国市场亮相，在这之后才在国外市场推广。针对此问题，大中华区销售总经理周翔先生说道，中国市场的快速发展是众目所见、不可忽视的，而法如科技一直关注、重视在中国市场的发展；当然，这也是借助了CIMT2011的东风；另外，新品FARO Edge在研发设计时就考虑了中国、亚洲用户的需求，所以在中国优先预览新产品也是必然的。