·建立合作伙伴关系以降低制造企业成本，简化数据共享流程

      西门子与欧特克有限公司 (NASDAQ: ADSK) 近日宣布达成软件互操作性协议，以帮助制造企业降低由于产品开发软件应用程序互不兼容而导致的相关成本，避免潜在的数据完整性问题。通过此项协议，Siemens PLM Software与欧特克将逐步采取措施，大幅提高双方软件产品之间的互操作性。此项协议标志着计算机辅助设计（CAD）软件领域两大领先企业的强强联合，双方将共同致力于帮助拥有多CAD环境的企业组织简化数据共享流程，降低成本。

      当前，制造企业面临不断增长的压力，他们需要以更快的速度、更高的效率、更低的成本向消费者交付优质的产品。许多企业的运营环境由来自不同CAD软件供应商的多种解决方案组成，多CAD环境可能存在于企业内部的不同部门之间，也可能存在于企业和外部合作伙伴之间及其供应链之中。因此，不同CAD软件之间的互操作性便成为设计和工程软件用户所面临的关键问题，而实现互操作性则成为制造企业所需克服的一大挑战。

      西门子与欧特克此次达成的互操作性协议旨在减少支持多CAD环境所需的整体工作和成本。尤其是，实现西门子与欧特克产品之间的互操作性将大幅改善双方软件共存的应用环境。根据协议条款规定，西门子与欧特克将共享工具箱技术，交换最终用户软件应用程序，以打造和推广具互操作性的产品。

      欧特克制造战略和营销副总裁Lisa Campbell认为：“软件互操作性是制造行业客户所面临的主要挑战之一。长期以来，我们始终致力于不断提升欧特克技术平台的环境开放性。我们知道客户在其工作流程中会用到不同的产品组合，因此我们的首要任务就是为他们提供完成工作所必需的灵活性。”

      Siemens PLM Software 战略副总裁Stefan Jockusch博士表示：“不同CAD系统之间的不兼容是一个由来已久的问题，并持续困扰着世界各地的制造企业，导致包括从汽车、飞机到智能手机、高尔夫球杆等制造企业的各种产品成本提高。西门子在解决该不兼容性方面一直处于行业最前沿，并通过提供广泛的开放式软件产品组合，显著提升互操作性。此次与欧特克达成的合作伙伴关系标志着我们又向前迈出了重要一步，我们将更好地提高产品开放性和互操作性，帮助大规模制造企业实现更好的协同，进而帮助全球制造业降低成本。”

      欧特克的愿景是帮助人们想象、设计和创造一个更美好的世界。欧特克软件的用户群体涵盖广泛，从设计专业人士、工程师、建筑师到数字艺术家、学生、业务爱好者等不一而足。他们通过使用欧特克的软件，释放创意，解决重大挑战。欲了解更多详情，敬请访问autodesk.com或关注@autodesk。

      西门子数字化工厂集团旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）和生产运营管理（MOM）软件、系统与服务提供商，拥有超过900万套已发售软件，全球客户数量达77000多家。公司总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software与企业客户充分合作，为其提供领先的行业软件解决方案，帮助其通过革命性创新获得可持续性竞争优势。
 

      欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：http://www.siemens.com.cn/plm。